Ir al contenido principal

Destacados

Traducción Eutropio selectividad - Los siete reyes de Roma

Hoy comenzamos nueva sección, en la cuál iremos traduciendo los textos de Eutropio comenzando con el texto: Los siete Reyes de Roma . Pero antes, para aquellos que no sepan quien era Eutropio , os dejamos por aquí un breve trocito de su biografía. Esperamos que os guste. Eutropio fue un historiador romano del S. IV d.C.  De su obra, se ha conservado: Breviarium ab Urbe condita, la traducción literal sería: Resumen de la historia desde la fundación de Roma. Donde se relatan los hechos desde la fundación de Roma por Rómulo en el año 753 a.C hasta el periodo imperial desde Augusto.  LOS SIETE REYES DE ROMA  Rómulo: 1.1   -   Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui Reae Silviae filius et Martis cum Remo fratre uno partu editus est.  Traducción : El imperio Romano tiene su inicio desde Rómulo , el cuál hijo de Rea Silvia y Marte nació de un solo parto junto a su hermano Remo. 1.2 - Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit.
Publicar un comentario
Leer más
Etiquetas

Traducción Fábulas Esopo- 1ª & 2ª



- Fábulas de Esopo- 







Traducción literal del texto:

Un hombre compró un negro pensando que (literal: semejante color era para el mismo) el mismo tenía semejante color por descuido del que lo tenía antes, habiéndolo llevado a casa le aplicó todos los jabones, lo bañó con todo tipo de baños y no logró cambiarle el color, lo hizo enfermar por trabajar.
Este mito muestra que la naturaleza permanece tal como trascurre desde su comienzo.








Traducción literal del texto:

Unos pescadores habiendo salido de pesca tras haberse cansado (durante) mucho tiempo nada pescaron, ciertamente estaban muy apenados y se disponían a marcharse. Inmediatamente un atún perseguido por unos peces mas grandes saltó a la barca de los mismos.
Este mito muestra que muchas veces las cosas que la técnica no ha proporcionado la suerte las ofrece.


Comentarios

Publicar un comentario