Ir al contenido principal

Destacados

Traducción Eutropio selectividad - Los siete reyes de Roma

Hoy comenzamos nueva sección, en la cuál iremos traduciendo los textos de Eutropio comenzando con el texto: Los siete Reyes de Roma . Pero antes, para aquellos que no sepan quien era Eutropio , os dejamos por aquí un breve trocito de su biografía. Esperamos que os guste. Eutropio fue un historiador romano del S. IV d.C.  De su obra, se ha conservado: Breviarium ab Urbe condita, la traducción literal sería: Resumen de la historia desde la fundación de Roma. Donde se relatan los hechos desde la fundación de Roma por Rómulo en el año 753 a.C hasta el periodo imperial desde Augusto.  LOS SIETE REYES DE ROMA  Rómulo: 1.1   -   Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui Reae Silviae filius et Martis cum Remo fratre uno partu editus est.  Traducción : El imperio Romano tiene su inicio desde Rómulo , el cuál hijo de Rea Silvia y Marte nació de un solo parto junto a su hermano Remo. 1.2 - Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit.
Publicar un comentario
Leer más
Etiquetas

Traducción Fábulas Esopo- 3ª & 4ª



- Fábulas de Esopo- 







Traducción literal del texto:

Una zorra hambrienta, cuando vió unos racimos de uva que colgaban de una vid trepadora quiso adueñarse de los mismos pero no pudo.Marchándose se dijo a sí misma: " Son uvas verdes".
Y así algunos de los hombres no pudieron lograr ciertas cosas que por debilidad culpan a las circunstancias.





Traducción literal del texto:

Una zorra no habiendo visto nunca un león, cuando por una casualidad le salió al encuentro, habiéndolo visto por primera vez se asustó de tal manera que por poco se muere. Habiéndolo encontrado por segunda vez realmente se asustó, pero no como la primera vez. Habiéndolo visto por tercera vez se confió de tal manera que inclusó se acercó para hablar con él.
Este mito muestra que la rutina calma incluso los miedos de las situaciones.

Comentarios

Publicar un comentario