Ir al contenido principal

Destacados

Traducción Eutropio selectividad - Los siete reyes de Roma

Hoy comenzamos nueva sección, en la cuál iremos traduciendo los textos de Eutropio comenzando con el texto: Los siete Reyes de Roma . Pero antes, para aquellos que no sepan quien era Eutropio , os dejamos por aquí un breve trocito de su biografía. Esperamos que os guste. Eutropio fue un historiador romano del S. IV d.C.  De su obra, se ha conservado: Breviarium ab Urbe condita, la traducción literal sería: Resumen de la historia desde la fundación de Roma. Donde se relatan los hechos desde la fundación de Roma por Rómulo en el año 753 a.C hasta el periodo imperial desde Augusto.  LOS SIETE REYES DE ROMA  Rómulo: 1.1   -   Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui Reae Silviae filius et Martis cum Remo fratre uno partu editus est.  Traducción : El imperio Romano tiene su inicio desde Rómulo , el cuál hijo de Rea Silvia y Marte nació de un solo parto junto a su hermano Remo. 1.2 - Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit.

Mitología griega: Las Grayas





Las Grayas o Greas eran tres hermanas hijas de Forcis y Ceto, que formaban parte de las deidades preolimpicas o arcaicas. 

Las Grayas eran tres vírgenes de aspecto horripilante que habían nacido ya ancianas. 
Sus nombres eran:Dino, "temor", anticipación del horror, Enio, "horror", destructora de ciudades, y Penfredo, "alarma".  
Su rasgo característico es que sólo poseían un único ojo y un sólo diente para las tres que compartían y usaban a turnos,durmiendo las dos a las que no les tocaba utilizarlos quedándose la tercera montando guardia. 

Se decía que vivían en una cueva en el Occidente externo, en el país de la noche, donde nunca luce el sol. 


Perseo y las tres Grayas 
En la mitología sólo aparecen en un mito, en el de Perseo. 
Ya que cuando este se decide a matar a Medusa, descubre que tiene que convencer a las Grayas para que les indique el camino que lleva hacia sus hermanas, las Gorgonas. 
Robando este el ojo mientras se lo pasaban de una a otra consiguió que las tres cayeran dormidas pudiendo así continuar con su camino y misión. 
Tiempo después, arrojó el ojo al lago Tritonis sumiendo así a las Grayas en un eterno sueño. 

Comentarios